Ny bibel, nye perspektiver (Heftet)

Grunntekster, oversettelse og teologi

Forfatter:

, og

Legg i ønskeliste

Forfatter: , og
Innbinding: Heftet
Utgivelsesår: 2013
Antall sider: 199
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
ISBN/EAN: 9788292712764
Kategori: Religion
Fag: Religion
Nivå: Akademisk
Omtale Ny bibel, nye perspektiver

Troende drømmer om Guds opprinnelige ord. Bibelforskere drømmer om de opprinnelige tekstene, og bibeloversettere drømmer om å formidle bibeltekstenes opprinnelige mening.

Det finnes ingen originalmanuskripter til de bibelske skriftene, bare avskrifter av avskrifter. Og de fleste av de eldste håndskriftene er kun bevart som fragmenter. Likevel snakkes det ofte om «grunnteksten».

Hva er egentlig Bibelens «grunntekst», og hvorfor endrer«grunntekstene» til Det gamle og Det nye testamentet seg? Hvilken rolle spiller Dødehavsrullene og Septuaginta i norske bibeloversettelser? Hvordan arbeider bibeloversettere med å formidle tekstenes innhold? Har Bibelselskapet en teologi som preger oversettelsene? Hvilken rolle spiller Bibelen i nyere teologi? Dette er noen av spørsmålene som drøftes i denne boken.

Til toppen

Flere bøker av Hallvard Hagelia, Årstein Justnes og Tor Vegge: