Britt-Marie var her (Innbundet)

Forfatter:

Legg i ønskeliste

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2015
Antall sider: 336
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: Britt-Marie var här
Oversatt av: Blomgren, Einar
ISBN/EAN: 9788202457204
Kategori: Romaner
Omtale: Britt-Marie var her

En fornøyelig fortelling

Britt-Marie var her er en varm historie om hverdagsheltene som aldri havner på TV. Likte du Ove, vil du elske Britt-Marie. Etter hvert.

En 63-årig gneldrekjerring som forlater gubben og storbyen etter 40 års ekteskap, og får seg jobb i en fritidsklubb på ”et sted med en nedlagt fotballbane og en nedlagt skole og et nedlagt apotek og et nedlagt pol og en nedlagt helsestasjon og en nedlagt kolonial.” I det hele tatt: Et nedlagt tettsted og en vei som går ut derfra i to retninger, det er alt. Kan det virkelig være noen vits i å lese om noe sånt? Det kan, folkens! Sett den mentale knappen på ”humring”, og gjør klar for noen bekjentskaper du garantert kommer til å fortape deg fullstendig i.

Hustru med vekt på hus
Etter å ha vært servitrise i tenårene har Britt-Marie vært hustru med vekt på hus i alle år. Se for deg den mest slitsomme vaskekjerring du kan tenke deg og ta i litt til, og vips, der har du Britt-Marie. Ekstremt pedantisk, rimelig asosial og med en vaskemani som gir seg utslag i at vinduene er nypusset hver dag. Og selvsagt hater hun fotball, dette spillet der 22 tullinger flyr etter en ball på en grønn gresslette, og en mann i svart blåser i en fløyte når han får lyst. Så skjer det forunderlige at Arbeidsformidlingen fikser jobb for henne på dette nedlagte stedet. Og ikke nok med det. Lokalbefolkningen trenger en fotballtrener til ungdomslaget, gjerne en myndig sjel som ikke gir seg så lett …
 
Byr husrotta på Snickers
Det er en fornøyelig hyllest, dette. En hyllest til mennesker som kanskje ser litt mislykket ut ved første øyekast, men skraper du litt på overflaten, så … Og når Fredrik Backman ved hjelp av tilbakeblikk og hendelser begynner å skrelle lag etter lag av den ”løken” som heter Britt-Marie, får du etter hvert øye på den sanne Britt-Marie. Hun som byr husrotta på Snickers og seg selv på en drink, og til og med blir engasjert i en aktivitet hun avskyr. Alt skrevet med et krystallklart talent for humoristiske vinkler og en undertone av akkurat nok alvor.

Rydder i bestikkskuffen
Som du for lengst har skjønt, er dette en bok om fordommer, akkurat som i Oves verden. Fordommer om mennesker vi har glemt, de som kanskje til syvende og sist er samfunnets ryggrad uten å få den minste takk. Og en kjærlighetsroman som handler om å tilgi, ”saker og ting bør tross alt være som de alltid har vært, ellers blir det bare kaos,” sier Britt-Marie og rydder i bestikkskuffen når tvilen nager hjertet hennes.

Gjenkjennelsens magi
Barn og unge med en vanskelig start her i livet, en pizzeriaeier i rullestol og en polis som heller jakter på kjærligheten enn skurker i nærmiljøet; det er et spennende persongalleri Fredrik Backman presenterer. Og så Kent, selvsagt, mannen til Britt-Marie, som kan alt. Miks dette med drivet og stilen fra Oves fortelling og spe på med oppriktig kjærlighet til det spillet som handler om de 22 og den svarte, så får du nok en bestselger fra Backmans tastatur. Hele 600 000 lesere lot seg målbinde av Ove. Hvorfor? Gjenkjennelsens magi, kanskje er det så enkelt. Alt tyder på at fortellingen om gneldrekjerringa Britt-Marie er en bestselger av samme herlige kaliber.

Bernt Roald Nilsen

Til toppen

Andre utgaver

Britt-Marie var her
Bokmål Ebok 2015
Britt-Marie var her
Bokmål Lydbok-CD 2015
Britt-Marie var her
Bokmål Lydbok MP3-CD 2015
Britt-Marie var her
Bokmål Nedlastbar lydbok 2015
Britt-Marie var her
Bokmål Heftet 2016
Anmeldelser av Britt-Marie var her

«På samme måte som Arto Paasilinna graver han i sitt lands nasjonalkarakter og forstørrer det han finner til noe grotesk som har kraft til å utløse latter og en og annen tåre.»
Göteborgs-Posten

«Portrettet av Britt-Marie er fint (...). Det er et språklig univers jeg gjerne vender tilbake til i bok etter bok.»
Svenska Dagbladet

«Fredrik Backman har lykkes med noe som det tidligere bare er krimforfattere som har lykkes med.»
Borås Tidning

«Backman skriver med driv, har et lett språk og et tydelig talent for å finne humoristiske vinkler ved hjelp av enkle grep. Til tross for dette mister han ikke den alvorlige undertonen (…)»
Litteraturmagazinet.se

«Alt i alt var dette en herlig leseopplevelse, og en bok som uten tvil kan anbefales.»
Boghjørnet.dk

Til toppen

Om forfatter Fredrik Backman

Fredrik Backman har skrevet bestselgeren En mann ved navn Ove, Mormor hilser og sier unnskyld, Britt-Marie var her og Alt min sønn bør vite om verden. Bøkene hans gis ut i mer enn 25 land.

Til toppen

Intervju

Ni kjappe til Fredrik Backman

Hvordan ble Britt-Marie var her til?
Den ble til slik de fleste av mine bøker blir til. Jeg satte meg ned og skrev. Så sendte jeg det jeg hadde skrevet til forlaget, og de sa at jeg skulle gå hjem og skrive cirka 90% om igjen uten å spise is og drikke whisky samtidig. Når jeg var ferdig, sukket forlaget og sa: ”Ja vel, det blir vel ikke noe bedre enn dette, da.”

Hvem er den typiske Backman-leseren?
Jeg håper det er en som er begeistret for å spise is og drikke whisky samtidig.

Hva er tema i Britt-Marie var her?
Tema og tema, jeg vet ikke om jeg jobber så mye med tema, det høres ut som en oppgave på universitetet. Historien handler om en 63-årig kvinne som kjefter en del, og havner i konflikter med fremmede som synes hun er en gneldrekjerring. Kona sier at jeg aldri har skrevet om en person som er så lik meg selv som Britt-Marie.

Hvorfor blir vi så glade i karakterene dine?
Jeg vet ikke. Hvis dere spiser is og drikker whisky mens dere leser, er det ikke så sikkert at det helt og holdent er min fortjeneste.

Bøkene dine er en hyllest til hverdagsmennesker?
Tja, jeg skriver bøker om mennesker jeg på en eller annen måte er interessert i, jeg prøver bare å berette historier så velformulerte og underholdende jeg kan.

Hva er det med fotball?
Fotball var min første kjærlighet, ikke bare for selve spillets skyld, men for alt omkring. Jeg elsker fotball av samme grunn som jeg elsker litteratur og musikk, jeg ser på det som et ”vi-later-som-univers” jeg går inn i en stund for å glemme virkeligheten. Når du går på kino, så vet du at det bare er en film, men som kinogjenger gjør du en stilltiende avtale med filmskaperen om at ”OK, vi bare ”later som” et par timer! Hvis du sier at det finnes drager så finnes det drager, så kjør på og underhold meg!” Fotball funker på samme måte. Når 50 000 mennesker står på en stadion og skriker, så VET alle innerst inne at ingenting av dette EGENTLIG er viktig, men mennesker har altså et dypt rotfestet behov for å late som. Jeg tror det er vanskelig å bli lykkelig uten å ha fantasi.

Du har talent for humor i tekstene dine. Er du morsom selv?
Min kone svarer ”NEI”.

Planer fremover?
Jeg lurer på å skrive noen flere bøker, hvis folk lar meg få lov. Akkurat nå har jeg tenkt å gå og kjøpe meg en is og kanskje en ny caps.

Til toppen

Utdrag

Britt-Marie snubler i terskelen. Som om ikke bare menneskene i Borg prøver å avvise henne, men også selve stedet faktisk gjør det. Hun står på rullestolrampen som fører opp til døren til pizzeriaen. Bøyer tærne slik at foten blir som en liten knyttneve i skoen for å døyve smerten. En traktor kjører forbi ute på veien i den ene retningen bort derfra, en lastebil i den andre. Så ligger veien øde. Britt-Marie har aldri vært i et så lite bygdesentrum før, bare kjørt gjennom dem ved siden av Kent i bilen. ”Jævla trygdemottakere, det er derfor vi har verdens høyeste skatter, de burde ikke kalle et sånt sted for et bygdesentrum, de burde kalle det trygdesentrum!” pleide han å utbryte og så lo han godt av sin vittighet som om det var første gangen han hadde sagt det. Hvis ikke Britt-Marie også straks lo, dultet Kent albuen i henne og ropte: ”Skjønner du? Trygdesentrum!” Som om det var det som var problemet.

Britt-Marie gjenvinner balansen og holder hardere i håndvesken idet hun går ned fra rullestolrampen og ut på den store grusplassen. Hun går fort, som om hun er jaget av noen. Noen ruller etter som om det er hun som jager. Vega tar fotballen og løper mot en gruppe andre barn. Alle sammen har bukser med istykkerrevne lår. Etter et par skritt stanser hun, skotter på Britt-Marie og mumler:
 – Sorry at du fikk ballen i hodet. Vi siktet ikke på deg.
 Så hogger hun surt til Noen:
 – Men vi KUNNE ha truffet selv om vi siktet!
 Hun snur seg og skyter ballen forbi en av guttene og inn i et plankegjerde mellom ungdomsklubben og pizzeriaen. En av guttene tar imot og skyter den inn i samme plankegjerde en gang til. Det er først da Britt-Marie innser hvorfor det dunker i Borg. En av guttene sikter åpenbart på plankegjerdet, men klarer i stedet å skyte ballen rett tilbake mot Britt-Marie, og hvis man tar hensyn til vinkelen, er dette nærmest en enestående prestasjon i ikke-prestasjon.
 Ballen ruller sakte mot Britt-Marie. Barna ser ut til å vente på at hun skal sparke den tilbake. Britt-Marie flytter seg som om ballen hadde prøvd å spytte på henne. Ballen ruller forbi. Vega kommer løpende.
 – Hvorfor sparket du den ikke? spør hun uforstående.
 – Hvorfor i all verden skulle jeg sparke den? spør Britt-Marie.
 De glor på hverandre med en åpenbart gjensidig overbevisning om at den andre er fullstendig gal. Vega sparker ballen tilbake til guttene og løper av sted. Britt-Marie børster støv av skjørtet. Noen tar en slurk vodka.
 – Drittunger, du vet. Dritt i fotball. Kunne ikke treffe vann fra, hva heter det? Båt! Du vet? Men har ingen sted å spille, hva. Jævla dritt. Kommune la ned fotballbane. Solgte tomt, skulle bygge sånne enebolig. Så kom finanskrise og dritt du vet og nå: Ingen sånne enebolig, ingen sånn fotballbane.
 – Kent sier at finanskrisen er over, informerer Britt-Marie vennlig.
 Noen fnyser.
 – Den der Kent har kanskje, hva heter det? Hue i ræv, hva?
 Britt-Marie vet ikke om hun blir mest krenket av at hun ikke vet hva det betyr, eller hva hun tror det betyr.
 – Kent vet nok mye mer om dette enn Dem. Han er entreprenør, må De forstå. Uhyre vellykket. Gjør forretninger med Tyskland, korrigerer hun.
 Noen ser uanfektet ut. Peker på barna med vodkaflasken:
 – De la ned det fotballag da de la ned den fotballbane. Bra spillere flytte til drittlag i byen.

Til toppen